偈頌一百零二首 其一五

宋代 • 釋紹曇

佛壟山上雲，一片三四片。
忽遇客推門，零亂舒還卷。
有蹤由卻沒蹤由，通身是眼尋難見。
尋得見，木落千林，光浮碧巘。

譯文：

佛壟山上飄着雲朵，一片、兩片、三四片地在空中慢悠悠地飄蕩着。
忽然有客人來推開房門，驚擾之下，那雲朵變得零亂起來，時而舒展時而又捲曲。
這雲朵啊，好像有蹤跡可循卻又好似沒了蹤跡，就算渾身長滿眼睛去尋找它的蹤跡都難以看見。
要是真的能尋得見它的蹤跡，那景象就如同深秋時節樹木落葉，千林變得蕭疏，而那翠綠的山巒上卻有一片清光浮動。