偈頌一百零二首 其一四

宋代 • 釋紹曇

撞煙樓，不知羞。
闢蟭螟眼，輥百花毬。
四七二三阿轆轆，不思萬里有崖州。

譯文：

這首偈語比較有禪機特色，下面是大致的現代漢語翻譯：

那撞響煙樓的人啊，真是不知羞恥。
妄圖開啓那如分辨微小蟭螟般的見識之眼，還像滾動百花球一樣耍弄些無用的技巧。
那些七七八八、雜七雜八的言語和行爲，咕嚕咕嚕地說個不停。
卻根本不去想一想，萬里之外還有個如同困境般的“崖州”在等着呢。

這裏“崖州”在禪語裏常象徵着人因爲迷惑而陷入的困境或錯誤的境地，整首偈語大概是在批評那些徒有虛表、不知反省，陷入自我誤區的人。