偈颂一百零二首 其一四

宋代 • 释绍昙

撞烟楼，不知羞。
辟蟭螟眼，辊百花毬。
四七二三阿辘辘，不思万里有崖州。

译文：

这首偈语比较有禅机特色，下面是大致的现代汉语翻译：

那撞响烟楼的人啊，真是不知羞耻。
妄图开启那如分辨微小蟭螟般的见识之眼，还像滚动百花球一样耍弄些无用的技巧。
那些七七八八、杂七杂八的言语和行为，咕噜咕噜地说个不停。
却根本不去想一想，万里之外还有个如同困境般的“崖州”在等着呢。

这里“崖州”在禅语里常象征着人因为迷惑而陷入的困境或错误的境地，整首偈语大概是在批评那些徒有虚表、不知反省，陷入自我误区的人。