偈頌一百零二首 其七

宋代 • 釋紹曇

松粉飄香，麥須弄黃。
今朝春告別，無處覓行藏。
燕子知不遷義，深談實相，對語雕樑。
見汝諸人不會，啣泥營故壘，飛過莫家塘。

譯文：

松樹的花粉飄散出陣陣香氣，麥芒也漸漸染成了黃色。今天春天就要和我們告別了，它離去後，竟找不到它的蹤跡。

燕子似乎知曉不變的道義，它們在雕花的房樑上深情地交談着關於事物本質的道理。它們看着你們這些人不明白這其中的深意，便依舊銜着泥土去營造舊巢，然後飛過那莫家塘。