偈颂一百零二首 其七

宋代 • 释绍昙

松粉飘香，麦须弄黄。
今朝春告别，无处觅行藏。
燕子知不迁义，深谈实相，对语雕梁。
见汝诸人不会，啣泥营故垒，飞过莫家塘。

译文：

松树的花粉飘散出阵阵香气，麦芒也渐渐染成了黄色。今天春天就要和我们告别了，它离去后，竟找不到它的踪迹。

燕子似乎知晓不变的道义，它们在雕花的房梁上深情地交谈着关于事物本质的道理。它们看着你们这些人不明白这其中的深意，便依旧衔着泥土去营造旧巢，然后飞过那莫家塘。