偈頌一百零二首 其六

宋代 • 釋紹曇

赤腳走紅塵，全身入荒草。
費了幾精神，不若居山好。
一塢閒雲，千峯啼鳥。
聲色純真，是非不到。
堪悲堪笑寒山子，十年歸不得，忘卻來時道。

譯文：

有這麼一個人，他赤着雙腳奔走在這塵世之中，就像整個人完全陷入了荒草裏，被繁雜的世事所糾纏。他在這塵世裏耗費了多少的精力和心神啊！仔細想想，還不如居住在山裏呢。

山裏有一塢的悠閒雲朵自在飄蕩，千萬座山峯間有鳥兒歡快啼鳴。那山間的聲音、山間的景色，都是那麼的自然純真。在這裏，沒有世間的是是非非來打擾。

真是讓人又悲又笑啊，就像那個寒山子一樣。他在外面闖蕩了十年都沒辦法回到原本寧靜的地方，甚至都忘記了來時的路。