偈頌一百零二首 其四

宋代 • 釋紹曇

春日晴，燒痕青。
錦雲片片，花霧溟溟。
無位真人，面門出入，賊精賊精。

譯文：

春天裏天氣晴朗，原野上曾被火燒過的地方如今又長出了青青的草。
那似錦般的雲霞一片一片的，花叢間的霧氣朦朦朧朧。
那沒有固定地位、本自具足的“真人”（在禪宗中可理解爲每個人的真性），就在人的臉面五官所代表的出入之處（如眼睛看、耳朵聽等日常感知行爲之處）活動着呢，可精明得很吶！