韓文公

宋代 • 劉黻

斯文久矣嘆荊榛，一疏披忠徹紫宸。
不忍中原淪左袵，甘尋南土作累臣。
鄒軻以後功何遜，魯道於今脈尚新。
宇宙欲昏星斗落，空山韓木亦悲春。

譯文：

長久以來，文化的道路就像長滿荊棘和雜草的荒蕪之地，令人嘆息不已。韓愈一篇《論佛骨表》的奏疏，盡顯忠誠之心，直達皇帝的宮殿。

他不忍心看着中原大地被異族文化侵蝕，讓百姓都改穿左衽的服飾，於是甘願前往南方，成爲被貶謫的罪臣。

自孟子之後，韓愈在傳承儒家道統、倡導文化復興方面的功績一點也不遜色。到如今，他所代表的儒家正道的脈絡依然鮮活。

當整個宇宙似乎要陷入昏暗，如同星斗墜落一般，連那空山之中象徵着韓愈精神的韓木，在這春天裏也彷彿在悲嘆世事。