高卧曾吟梁父诗,痛无针石活当时。 天公未坠炎刘祀,心事能令先主知。 八阵尚存惊对垒,一星才落便无师。 勋忠遗舄藏岷蜀,老柏苍苍万古思。
诸葛武侯
译文:
### 整体翻译
诸葛亮曾经高卧隆中,悠然吟唱着《梁父吟》,他痛心自己没有妙方来拯救当时危在旦夕的世道。
倘若上天不让汉朝的国祚就此断绝,他的一片赤诚之心定能让先主刘备深深理解。
那精妙的八阵图即便留存至今,仍能让对阵的敌军心惊胆战;可当他如将星陨落,蜀汉便再难有能担当大任的良将。
他那承载着功勋与忠诚的遗物被珍藏在岷蜀之地,伴着那苍苍老柏,引发后人千古不绝的思念。
### 解析
- **首联**:“高卧曾吟梁父诗”描绘诸葛亮未出仕时隐居隆中,常吟唱《梁父吟》,展现他闲适却心怀天下的状态。“痛无针石活当时”则体现他对当时乱世的痛心,觉得自己没有办法像妙手回春的医生用针石治病那样拯救时局。
- **颔联**:“天公未坠炎刘祀”意思是如果上天不想让汉朝灭亡。“心事能令先主知”强调诸葛亮心怀匡扶汉室之志,他的这份志向和抱负得到了刘备的理解和认同,所以才会有后来的君臣佳话。
- **颈联**:“八阵尚存惊对垒”,八阵图是诸葛亮的军事杰作,即便历经岁月,其威力仍能让敌人闻风丧胆。“一星才落便无师”中“一星”指诸葛亮,他的离世让蜀汉失去了顶梁柱,从此再难有能统领大局的将领。
- **尾联**:“勋忠遗舄藏岷蜀”,“遗舄”代表诸葛亮留下的遗物,这些遗物被藏在岷蜀之地,象征着他的功勋和忠诚。“老柏苍苍万古思”借苍松翠柏表达后人对诸葛亮的长久思念,岁月流转,这种缅怀之情永不磨灭。
关于作者
宋代 • 刘黻
刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳祐十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召为秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德祐初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。著作已散失,后由其弟应奎收集诗文残稿编为《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》,《宋史》卷四○五有传。 刘黻诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》为底本,校以清丁丙跋明抄本(简称明抄本,藏南京图书馆)等。
纳兰青云