梅花

宋代 • 劉黻

人誇之子得春早，道眼看來春最遲。
萬木已悲山欲瘦，一花才與水相宜。
乾坤寂寞常如客，今古平章無盡詩。
說著色香猶近俗，丹心祗許伯夷知。

譯文：

人們都誇讚梅花能夠早早迎來春天，可在具有洞察事物本質眼光的人看來，它迎來春天的時間其實是最晚的。

當衆多樹木都已凋零，彷彿讓山巒也顯得消瘦而充滿悲意的時候，唯有這一朵梅花與清冷的溪水相互映襯，顯得那樣和諧。

這天地之間，梅花彷彿是一位孤獨的過客，寂靜地存在着。古往今來，人們對它的品評、讚美之詩永遠也寫不完。

要是僅僅談論梅花的顏色和香氣，那就顯得有些俗氣了。它那赤誠高潔的內心，大概只有像伯夷那樣堅守氣節的人才能真正理解。