和趙友竹呈求仁使君

宋代 • 劉黻

賢哉太守即長城，領客郊行天放晴。
鷗鳥不驚知政靜，樵夫相對說官清。
騷壇突兀誰劘壘，學海蒼寒敢濯纓。
世事無如一杯酒，龍門謹勿太標名。

譯文：

這首詩是唱和之作，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這位賢能的太守就如同那堅固的長城一般，守護着一方百姓。他帶領着賓客到郊外遊玩，老天爺也很給面子，放晴了天空。

江上的鷗鳥一點兒也不驚慌害怕，這正說明此地政治清平、社會安定；在郊外碰到的樵夫，也在和人交談時誇讚太守爲官清正廉明。

在詩歌創作的領域，太守的才華卓越，就像一座高聳的壁壘，有誰能與他較量切磋呢？在學問的海洋裏，那深邃蒼寒的知識世界，我怎敢在其中洗滌冠纓、自命清高呢。

這世間的事情啊，沒有什麼能比得上喝上一杯酒來得暢快。太守您像那龍門一般令人敬仰，但也千萬不要過於追求名聲啊。