挽曹夫人

宋代 • 劉黻

一見豐碑已愴情，大家名重乞誰銘。
金花屢錫華封誥，白髮重看禁從榮。
三世種成庭上桂，一生讀盡藏中經。
當年曾佐先夫子，誓守潼川寇自平。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你翻譯成現代漢語：

一看到那高大的墓碑，我就不禁悲從中來，曹夫人聲名顯赫，這樣的大家風範，這墓碑上的銘文該請哪位名家來撰寫才相配呢？

朝廷多次賜予她金花誥命，榮耀的封誥彰顯着她的尊貴。即便白髮蒼蒼，她依然能再度見證家族在朝堂侍從官員之列的榮耀。

她歷經三代的悉心栽培，家族子弟如同庭院中的桂樹一般，茁壯成長、出類拔萃。她一生飽讀詩書，把家中收藏的經典都讀完了。

當年，她曾輔佐自己的丈夫，在潼川堅守信念，最終不用武力，就讓賊寇自行退去，平息了禍亂。