和何明府愛蓮詩

濂溪題品非輕許,祗愛亭亭臭味同。 日晚色歸霞照裏,夜涼香在月明中。 獨慚冬葉留寒翠,卻笑春花學醉紅。 天付清姿嘗浄植,曾聞結社有陶公。

譯文:

周敦頤(號濂溪)對蓮花的品評可不是輕易給予讚譽的,他只喜愛蓮花那挺拔獨立、氣質高潔,和自己志趣相投。 到了傍晚時分,蓮花的色彩融入了晚霞的映照之中,好似被晚霞染上了絢麗的色彩;夜晚涼意襲來,蓮花的香氣在明月的清輝裏瀰漫飄散。 我獨自慚愧自己就像冬天殘敗的荷葉,只能留下些許帶着寒意的翠綠;反而要嘲笑那些春天的花朵,只知道像醉酒一樣呈現出豔麗的紅色,徒有外表。 上天賦予了蓮花清逸的姿態,讓它潔淨地生長在水中。我還聽聞當年陶淵明曾結社賞菊,那蓮花這般高潔,想必也值得人們以同樣的雅興去欣賞、去珍視啊。
關於作者
宋代劉黻

劉黻(一二一七~一二七六),字聲伯(一作升伯),號質翁,學者稱蒙川先生,樂清(今屬浙江)人。理宗淳祐十年(一二五○)入太學,時年三十四。時太學生伏闕上書攻丁大全,首署其名,追送南安軍安置,丁貶還太學。景定三年(一二六二)進士,以對策忤賈似道,授昭慶軍節度掌書記。度宗鹹淳二年(一二六六),召爲祕書正字。三年,遷校書郎(《南宋館閣續錄》卷八、九),除監察御史。六年,知慶元府兼沿海制置使。七年,召權刑部侍郎(《寶慶四明志》卷一)。累遷中書舍人,吏部尚書。恭帝德祐初隨二王入廣。二年(一二七六),拜參知政事(《宋史》卷四七《瀛國公本紀》),行至羅浮病卒。著作已散失,後由其弟應奎收集詩文殘稿編爲《蒙川先生遺稿》四卷。事見本集卷首《朝陽閣記》,《宋史》卷四○五有傳。 劉黻詩,以影印文淵閣《四庫全書·蒙川遺稿》爲底本,校以清丁丙跋明抄本(簡稱明抄本,藏南京圖書館)等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序