雨中和酬賈君寶

宋代 • 劉黻

廉纖花雨送殘春，不出書樓動數旬。
閒夢有魚佔樂歲，瘦形如鶴耐清貧。
漏欺白屋添苔暈，澤濁青林長樹身。
惟憶西湖舊遊夕，光風霽月幾精神。

譯文：

細密如絲的花雨，送走了殘春的時光。我已經好幾十天沒有走出這書樓了。

閒暇時做夢，夢到魚，這似乎預示着是個豐收的好年景。我身形清瘦如同仙鶴一般，也能安然忍受着生活的清貧。

雨漏不斷，滴落在簡陋的房屋上，使得牆壁上的青苔愈發暈染開來。雨水滋潤了山林，儘管水有些渾濁，但樹木卻在這滋養下不斷生長。

我唯獨懷念起以前在西湖遊玩的那些夜晚，那時的湖光山色，清風明月，是多麼令人神往、讓人心神振奮啊。