臘雪

宋代 • 劉黻

八窗唯一色，穉子詫天花。
不稔已多歲，無寒能幾家。
山川增古老，宇宙頓奢華。
凍坐無他事，呼松自煮茶。

譯文：

這詩寫的是臘月下雪時的情景，翻譯成現代漢語大致是這樣的：

房屋的八扇窗戶之外，天地間一片潔白，小孩子驚訝地呼喊着，說這是天上降下的花朵。這些年莊稼一直收成不好，又有多少人家能熬過這沒有足夠禦寒條件的寒冬呢？

這場大雪讓山川看起來更加古老蒼茫，彷彿整個宇宙一下子變得銀裝素裹，奢華起來。我在寒冷中靜靜地坐着，沒什麼其他的事情可做，便喚來童子一起煮茶，慢慢品味這雪天的寧靜。