靈巖

宋代 • 劉黻

千巖圍一寺，入境便無塵。
古木猶知己，高崖若正人。
山靈袪虎跡，石髓幻龍身。
上有通天竅，民愁獨未伸。

譯文：

在羣山環繞之中，有一座古寺坐落其中。踏入這片境地，彷彿與塵世的喧囂徹底隔絕，周圍一片清淨。

寺旁那些古老的樹木，就好像是知曉我心意的老友，默默陪伴着我；高聳的懸崖峭壁，好似剛正不阿的君子，有着令人敬畏的風骨。

山中的神靈彷彿有靈，驅走了老虎留下的蹤跡，讓這片山林多了幾分安寧；石頭裏滲出的汁液，在光影的交織下，好似幻化出了龍的身形，充滿了神祕的氣息。

寺院上方有一個直通天際的洞穴，彷彿能與上蒼溝通。可世間百姓的愁苦，卻依然沒有得到伸展，依舊在苦難中掙扎。