田家吟

宋代 • 劉黻

舊谷未沒新谷登，家家擊壤含歡聲。
慚愧今年雨水足，只雞斗酒相逢迎。
豪家征斂縱獰隸，單巾大帕如蠻兵。
索錢沽酒不滿欲，大者羅織小者驚。
谷有揚簸實亦簸，巨斛凸概謀其贏。
詎思一粒復一粒，盡是農人汗血成。

譯文：

舊年的穀子還沒喫完，新收的穀子又登場了，家家戶戶都敲着土塊，洋溢着歡快的聲音。
真慶幸今年雨水充足，大家都能拿一隻雞、一壺酒互相慶賀。
然而那些豪門大戶派出兇狠的差役去徵收賦稅，他們裹着單巾、扎着大帕子，就像蠻橫的蠻兵一樣。
這些差役索要錢財去買酒，要是沒滿足他們的貪慾，大的罪名就會隨意編造加在百姓頭上，小的也會讓百姓擔驚受怕。
收穀子的時候，不僅把穀子揚簸篩選，連實際徵收的量也要百般剋扣，用凸起的大斛來多收糧食，一心只想着謀取更多的利益。
他們哪裏會想到，這一粒粒的糧食，可全都是農民們用汗水和心血換來的啊！