丙辰吟

宋代 • 劉黻

熙寧歲丙辰，海內厄安石。
慶元歲丙辰，僞學禁如織。
寶祐復丙辰，衣冠墮荊棘。
龍蛇數雲惡，鄭玄炳先識。
諸生不齚舌，投荒誠予職。
鵂鶹號屋頭，鼯鼠攪牀側。
雲集膚已粟，日出汗欲赤。
瘴癘半南州，可軒靠神力。
所寓乃略同，蒼苔共岑寂。
丙辰自丙辰，焚香且讀易。

譯文：

熙寧年間的丙辰年，全天下遭遇王安石變法帶來的困境。（注：這裏是當時部分人對王安石變法的看法）
慶元年間的丙辰年，對於所謂“僞學”的禁令像密織的網一樣嚴密。
寶祐年間又到了丙辰年，士大夫們陷入艱難困苦的境地。
龍蛇之年的氣運據說很不好，就像鄭玄早就有先見之明一樣。
衆多學生不閉口不談，我被貶到荒遠之地確實是我的命運。
鵂鶹在屋頭啼叫，鼯鼠在牀側搗亂。
陰雲聚集讓我皮膚起了雞皮疙瘩，烈日暴曬讓我汗流如注。
南方州郡大半都有瘴癘之氣，我能依靠神力安身於可軒。
我所居住的地方和這裏大致相同，只有蒼苔相伴，一同寂靜無聲。
丙辰年還是一個接一個地到來，我還是焚香靜心去研讀《易經》吧。