董孝子行

宋代 • 劉黻

嵊有董孝子，父病刲其肝。
肝還猶可刲，一念充之難。
遺體戒毀傷，此毀乃爲完。
蕭條村落區，四顧藥餌艱。
親病日且革，不療何由安。
有父始有身，無父身奚存。
裂肝粥以進，果獲急證寬。
嗟哉古道闃，天紀紛夷殘。
訟讟滓官府，縣尹悲溢顏。
惓惓敦教化，各各還根元。
邑民以孝聞，莫喻心所歡。
大篇述梗概，詎侈詞藻繁。
託之剡山川，千古禮義宣。

譯文：

在嵊州有個董孝子，他的父親生了病，他便割下自己的肝臟來救父。

肝臟割下還能做到，可要讓這一片孝心真正充實飽滿卻很難。

按照常理，身體髮膚受之父母，本應戒絕毀傷，可他的這種毀傷卻是爲了讓孝道得以完整呈現。

他家所在的是偏僻蕭條的村落，四處求醫問藥都很艱難。

父親的病情一天天加重，不趕快治療怎麼能好起來呢？

有父親纔有自己的身體，要是沒了父親，自己的身體又怎麼能安存呢？

於是他割下肝臟煮成粥給父親喝，父親的危急病症果然得到了緩解。

可嘆啊，古代的美好道德風尚如今已經寂靜無聲，天理綱紀也被紛紛破壞。

如今打官司、誹謗等不良現象把官府都弄得污濁不堪，縣令爲此悲傷得滿臉愁容。

縣令懇切地致力於教化百姓，希望大家都能迴歸到道德根本。

聽說這個地方有百姓以孝行聞名，縣令心裏的喜悅難以言表。

我寫這首長詩來講述大概情況，並不追求詞藻的華麗繁複。

我希望這首詩能依託剡地的山川流傳下去，讓千古的禮義之道得以宣揚。