猩猩行

宋代 • 刘黻

肩发肖人形，言语剧机警。
罝罣不可招，幽旷从驰骋。
胡为所嗜偏，遇醪即首肯。
染指疑含沙，浸淫归酩酊。
蹀履意欲欢，孰知堕深穽。
鄙哉酣爵人，白头犹未醒。

译文：

猩猩的肩膀和毛发与人的模样相似，说起话来极其机灵警觉。
用捕兽的网根本无法诱捕到它们，它们在幽静空旷之地自由驰骋。
可为什么它们偏偏有那样的嗜好，一遇到美酒就点头表示喜欢。
刚尝上一点还担心酒里有危险，就像水中含沙射人的怪物带来的隐患，但禁不住诱惑继续喝，最后陷入了酩酊大醉的状态。
它们脚步踉跄，好像觉得很欢乐，却不知道自己已经掉进了深深的陷阱。
那些沉迷于美酒的人真是可鄙啊，到了白发苍苍的年纪还没有清醒过来。