和譚學士見寄

宋代 • 劉黻

大道久磔裂，啾啾夸毗子。
彷彿皮毛鮮，孰探古人髓。
我亦坐茲疾，默闃照非是。
束身雲瘴鄉，凡論悉掩耳。
夢不到伊傅，志惟高角綺。
人生駒過隙，鹿鹿何時已。
耽書夜不睡，省事日高起。
疏苧寒亦燠，硬菜苦猶美。
非忘漆室憂，莫救沙界痏。
生死不可料，何哉爲泰否。
佛祖顯雲封，道源開嶺趾。
誰雲築底邦，亶爲通德里。
廬陵有可人，訪梅一至此。
扣我理義關，無言但心只。
新篇發天趣，步驟古詩史。
窮通從所擇，柔舌與剛齒。

譯文：

如今大道早已支離破碎，那些諂媚阿諛的人卻嘰嘰喳喳地誇誇其談。他們就像只注重外表光鮮的人，徒有皮毛的鮮亮，又有誰能去探尋古人思想的精髓呢？

我自己也犯有這樣的毛病，在默默寂靜中審視着自己的是非對錯。我置身於這如雲如瘴的偏遠之地，對於那些世俗的言論一概充耳不聞。

我的夢境裏從未出現過伊尹、傅說那樣的賢相，我的志向只像角里先生、綺裏季那樣隱居山林、保持高潔。人生就像白駒過隙一樣短暫，何必爲了功名利祿忙忙碌碌，何時纔是盡頭呢？

我沉迷於讀書，常常夜晚都不睡覺；日常簡單省事，直到太陽高升才起牀。穿着稀疏的苧麻衣服，即便寒冷也覺得溫暖；喫着粗硬的野菜，即便苦澀也覺得美味。

我並非忘卻了像魯國漆室女那樣爲國家擔憂的心，只是沒辦法拯救這世間的傷痛。生死之事難以預料，又何必去在意時運的好壞呢？

佛祖的光芒在雲霧繚繞的山峯間顯現，道的源頭在山嶺的腳下開啓。誰說這是個偏遠閉塞的地方呢？這裏其實是通達道理的所在。

廬陵有位令人讚賞的人，爲了尋訪梅花來到了這裏。他向我叩問理義的關鍵，我一時無言以對，只能在心裏默默思索。

他新寫的詩篇充滿了天然的意趣，其風格步趨古代的詩史。人生的窮困與通達可以自己選擇，就像那柔軟的舌頭和堅硬的牙齒（各有其特點和命運）。