和酬張梅野

宋代 • 劉黻

郭行載酒相挈提，躡根探窟天津如。
相逢何必皆親知，天地許大猶吾廬。
矯首梅澗跡若疏，舂容婉畫妨清醵。
詩如琴絃分疾徐，驚我一聲聾聵初。
蕭蕭白日金仙居，東西求仲時從之。
靜對夕陽搴紅蕖，或聽夜雨鄰翠櫚。
國步孔棘須神醫，縱有鵲醯誰信渠。
風傳西事方解圍，願君勿藏圯上書。

譯文：

我們帶着美酒，相互提攜着在城郭間漫步遊玩，探尋美景就如同去天津橋畔那般盡情盡興。

人與人相逢又何必都是親朋好友呢，天地如此廣闊，處處都像是我的家。

抬頭遠望梅澗，感覺那裏的蹤跡彷彿已漸漸疏遠，雖然美好的景緻如詩如畫，卻妨礙了我們暢快地聚飲。

你的詩就如同琴絃彈奏，節奏有快有慢，那一聲精妙之句，如驚雷般讓我這個“聾聵之人”如夢初醒。

在明亮的白日裏，我們來到道觀般清幽的地方，無論向東還是向西，總像求仲那樣的好友常相伴。

我們安靜地面對着夕陽，採摘着紅色的荷花，有時也在夜裏聆聽着雨滴打在翠綠棕櫚上的聲音。

如今國家命運艱難，就像病人急需神醫救治一樣，可就算有治病的良藥，又有誰會相信它能發揮作用呢？

風裏傳來西邊戰事剛剛解除圍困的消息，希望你不要把像張良得到的《圯上書》那樣的奇謀妙計藏着不用啊。