喜雨呈趙使君

宋代 • 劉黻

閏餘五月即六月，一雨不來天欲裂。
邦侯赤心走羣望，喚醒癡龍睡時節。
雷車風馭相後先，甘霔連天聲未歇。
茅檐靜聽老農語，今歲夐與他年別。
煙瘴壓低曾見雪，晴未兼旬雨復咽。
區區枯草寧有知，孕出靈芝光吐結。
邦侯求仁求此心，表裏不欺天地徹。
爲霖何暇蜥藏甕，佔雲已喜鸛鳴垤。
斗頓溪流高一尺，盡與疲氓洗炎熱。
晚禾獵獵實方腴，早稻津津香已馝。
飢者可飽飽者逸，深夜城簫響清絕。
持此豐年還聖主，願同何武歌休烈。

譯文：

閏五月過後實際上就相當於六月了，可許久都沒有下過一場雨，天氣酷熱乾燥，彷彿天空都要裂開一般。
地方長官懷着赤誠之心去祭祀各方神靈，終於在這關鍵時刻喚醒了那沉睡的癡龍。
緊接着，雷聲滾滾好似雷車在轟鳴，大風呼呼就像風馭在奔馳，二者前後相隨而來。甘甜的雨水連綿不斷地下着，淅淅瀝瀝的聲音一直沒有停歇。
我靜靜地站在茅草屋檐下，聽着老農們交談。他們說今年的情況和往年大不相同。
往年這地方煙瘴瀰漫，氣溫高得離譜，偶爾還能見到罕見的奇景，比如煙瘴壓低的時候竟好似能看見雪；而且晴天還不到二十天，雨就又斷斷續續地下不起來了。
如今這一場甘霖降臨，就好像那原本毫無生機的枯草，哪裏會想到自己能孕育出散發着光芒的靈芝呢。
地方長官一心爲民求雨，懷着這樣的仁愛之心，表裏如一，連天地都能透徹地感知到他的誠意。
這場雨一下，哪還顧得上蜥蜴躲在甕裏呢，抬頭看雲，令人欣喜的是鸛鳥在小土堆上歡快地鳴叫，這可是好兆頭啊。
轉眼間，溪流的水位一下子升高了一尺，這清涼的溪水把百姓們從炎熱中解救了出來。
晚稻在風中沙沙作響，穀粒飽滿而豐腴；早稻散發着陣陣清香，那香味已經瀰漫開來。
飢餓的人有了糧食可以喫飽，喫飽的人也能更加安逸。到了深夜，城中傳來清脆悠揚的簫聲，格外動聽。
我要把這豐收之年的喜訊呈獻給聖上，就像何武歌頌賢君的功業那樣，祝願國家太平、人民安康。