梅使君守橫浦擒寇閔雨

宋代 • 劉黻

猛虎久負嵎，吞噬草木痏。
流毒烈贛吉，一呼蜂蝟起。
老天福黔黎，雪村鎮梅壘。
指授討捕略，前驅謝張李。
火箭窮其巢，推算捷如駛。
露布星火馳，餘獰悉披靡。
大暑熾焚惔，心薌焫一縷。
甘澤隨車至，鹹曰雪村雨。
人事天道協，除惡乃臻媺。
洞落洗腥穢，生意從此始。
雞豚醉秋社，老農自相語。
生長子復孫，一飯不安匕。
南人今不反，合爪鯉城主。
願緩除書來，德風遍田裏。

譯文：

有一羣惡徒如同猛虎，長久地憑藉險要地勢負隅頑抗，他們燒殺搶掠，使得當地的草木都像是受了創傷一般。他們的流毒肆虐到了贛吉地區，一聲招呼之下，就像蜂擁蝟集般糾集起衆多人馬爲非作歹。

老天眷顧百姓，派雪村（梅使君）來到橫浦這個地方駐守。梅使君精心指點傳授討伐抓捕的策略，那些衝在前面的張李之輩與之相比都相形見絀。他用火箭直搗惡徒的巢穴，指揮作戰，計劃精準，行動迅速得就像飛馳的駿馬。捷報如同星火般飛速傳遞，殘餘的惡徒全都被打得潰不成軍，紛紛投降。

正值大暑時節，酷熱如焚，梅使君心懷百姓，誠心誠意地焚香祈禱。很快，甘霖就隨着他的車駕降臨了，大家都稱這是“雪村雨”。

人事和天道如此契合，剷除了邪惡才能達到美好。那些惡徒盤踞的山洞被清掃得乾乾淨淨，去除了血腥污穢，生機從此重新開始。

到了秋天祭祀土地神的日子，百姓們殺雞宰豬，盡情歡飲。老農們相互交談着：“我們祖祖輩輩生活在這裏，連喫一頓安穩飯都難。如今南方人不再造反鬧事，全靠鯉城主（梅使君）啊。”大家都希望朝廷升遷梅使君的文書能晚些到來，讓他的德政之風能遍佈這田間地頭，長久地庇護着大家。