賤妾命猶紙，青燈傍低牆。 羣豔逞春嬌，半葉難言芳。 手織補天線，五色生輝光。 主家不顧盼，內美誰鋪張。 妾命痛在身，病痞非病狂。 滴滴肝胃泣，奚暇宮樣妝。 層陰閣深燠，雨露膠雪霜。 猶記承恩時，曾不一餉忘。 忠勸勿飲酒，□恕乃溢觴。 妾心諒安往，勿飲君壽長。 渠知滄海深，難以升斗量。
古興和饒雲峯韻 其二
譯文：
我這卑微女子的命運就像一張薄紙，無依又單薄，只能在那青燈旁、低矮的牆下孤獨度日。那些豔麗的女子們盡情地展現着春日般的嬌美姿態，而我就如同半片葉子，連表達自身芬芳的機會都沒有。
我用心織就那能補蒼天的錦緞，五彩絲線閃耀着奪目的光芒。可主家卻連看都不看我一眼，我內在的美好品質又有誰來宣揚呢？
我命運悲苦，痛苦就像病症一樣深植於身心，這是內心的鬱結之痛，並非是癲狂之疾。我的肝胃好似在一滴一滴地泣血，哪還有空閒去梳妝打扮成宮廷的樣式呢？
層層陰雲籠罩，溫暖被阻隔在外，本該滋潤萬物的雨露卻像膠着的雪霜般寒冷。我仍然清楚記得曾經得到主家恩寵的時候，哪怕一刻都不曾忘記。
我忠心地勸誡主家不要飲酒，可主家卻寬恕自己，盡情地舉杯暢飲。我的心意又能寄託到何處呢？只願主家不飲酒能健康長壽。
他們哪裏知道，我這如滄海般深沉的心意，是無法用升斗來衡量的啊。
關於作者
宋代 • 劉黻
劉黻（一二一七～一二七六），字聲伯（一作升伯），號質翁，學者稱蒙川先生，樂清（今屬浙江）人。理宗淳祐十年（一二五○）入太學，時年三十四。時太學生伏闕上書攻丁大全，首署其名，追送南安軍安置，丁貶還太學。景定三年（一二六二）進士，以對策忤賈似道，授昭慶軍節度掌書記。度宗鹹淳二年（一二六六），召爲祕書正字。三年，遷校書郎（《南宋館閣續錄》卷八、九），除監察御史。六年，知慶元府兼沿海制置使。七年，召權刑部侍郎（《寶慶四明志》卷一）。累遷中書舍人，吏部尚書。恭帝德祐初隨二王入廣。二年（一二七六），拜參知政事（《宋史》卷四七《瀛國公本紀》），行至羅浮病卒。著作已散失，後由其弟應奎收集詩文殘稿編爲《蒙川先生遺稿》四卷。事見本集卷首《朝陽閣記》，《宋史》卷四○五有傳。 劉黻詩，以影印文淵閣《四庫全書·蒙川遺稿》爲底本，校以清丁丙跋明抄本（簡稱明抄本，藏南京圖書館）等。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
