貧婦守蓬藋，顦顇無顏姿。 挈瓶養公姑，肯涉山徑蹊。 夫君暱浮響，疏越成暌離。 家欠蠶織具，茹苦寧力支。 叫天天不應，聽彼風雨迷。 明月古玄鏡，清夜長分輝。 見月如見君，此道惟心知。 造化毋羣動，一耦仍一奇。 得耦固有分，失意吾何悲。 綠髮已改色，素節難轉移。 君有內覺時，伯牙逢子期。
古興和饒雲峯韻 其一
譯文：
有一位貧困的婦女守着簡陋的茅屋，面容憔悴毫無姿色。她提着水罐去打水，盡心侍奉公婆，哪怕要跋涉山間小路也毫無怨言。
可她的丈夫卻被外面的虛浮之聲迷惑，漸漸疏遠她，最終兩人分離。家裏缺少養蠶織布的器具，日子艱難，她只能默默忍受着痛苦，獨自支撐。
她向天呼喊求救，老天卻沒有回應，只能聽憑那風雨將自己籠罩，迷失方向。
天上的明月就像古老的玄鏡，在清冷的夜裏灑下光輝。她看見明月就如同見到了丈夫，這份深情只有自己心裏明白。
大自然使得萬物各有其運行規律，就像事物有陰陽、有奇偶。能夠與夫君和諧相伴本就有緣分的因素，如今失意了，我又何必如此悲傷呢？
我的青春已經消逝，頭髮不再烏黑，但我堅守的純潔操守卻難以改變。或許有一天，夫君能內心覺醒，就像伯牙遇到子期那樣，重新理解我。
關於作者
宋代 • 劉黻
劉黻（一二一七～一二七六），字聲伯（一作升伯），號質翁，學者稱蒙川先生，樂清（今屬浙江）人。理宗淳祐十年（一二五○）入太學，時年三十四。時太學生伏闕上書攻丁大全，首署其名，追送南安軍安置，丁貶還太學。景定三年（一二六二）進士，以對策忤賈似道，授昭慶軍節度掌書記。度宗鹹淳二年（一二六六），召爲祕書正字。三年，遷校書郎（《南宋館閣續錄》卷八、九），除監察御史。六年，知慶元府兼沿海制置使。七年，召權刑部侍郎（《寶慶四明志》卷一）。累遷中書舍人，吏部尚書。恭帝德祐初隨二王入廣。二年（一二七六），拜參知政事（《宋史》卷四七《瀛國公本紀》），行至羅浮病卒。著作已散失，後由其弟應奎收集詩文殘稿編爲《蒙川先生遺稿》四卷。事見本集卷首《朝陽閣記》，《宋史》卷四○五有傳。 劉黻詩，以影印文淵閣《四庫全書·蒙川遺稿》爲底本，校以清丁丙跋明抄本（簡稱明抄本，藏南京圖書館）等。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
