詠月追和韓昌黎韻

宋代 • 劉黻

初秋十五夕，皓月來滄溟。
白鷺與共色，烏鵲能踐靈。
逢掖覓桂蔭，孩提窺兔形。
涼氣浄餘暑，浮光滑青冥。
列宿各韜彩，腐草休衒螢。
浩蕩靈槎泛，瑩潔仙掌泠。
門靜送佳客，窗虛照羣經。
佛閣高低見，譙更遠近聆。
竹風搖瑣碎，花影列娉婷。
靜坐禪安室，閒行詩繞庭。
銀河佔米價，璇象認文星。
何處笛傳浦，誰家酒散亭。
深閨悲蟋蟀，逆旅愬蓬萍。
水闊平連素，山低遠抹青。
有心齊肘腋，無計得輪停。
八蜡神司社，方諸溜納瓶。
魚翻波可樂，禽警露頻聽。
歷歷天疑近，沈沈夜不扃。
廣寒非寂寞，沙界遍輝熒。
盈闕天之理，堯階任落蓂。

譯文：

在初秋的八月十五夜晚，一輪皎潔的明月從蒼茫的大海上升起。
那潔白的月光，讓白鷺的羽毛彷彿與之融爲一體，連烏鵲也像是沾染了這份靈韻。
身着儒服的文人在桂樹的蔭涼下尋覓詩意，天真的孩童則好奇地仰望月亮，想要看清那傳說中的玉兔模樣。
清涼的氣息驅散了殘餘的暑熱，皎潔的月光在青天上流淌，灑下一片銀白。
天上的星宿在月光的映照下，都收斂了自己的光彩，就連腐草中想要炫耀光亮的螢火蟲，也都熄滅了光芒。
那傳說中能通天河的靈槎，彷彿在浩蕩的月光中漂浮；仙人們承接露水的玉盤，在月光下顯得格外清冷。
門戶安靜，正好送別佳客；窗戶空明，月光灑在羣書之上。
佛閣在月光下時隱時現，高低錯落；遠處傳來的譙樓更鼓聲，時遠時近，清晰可聞。
竹間的風輕輕搖曳，竹葉發出細碎的聲響；花叢中的影子排列整齊，如同美人般娉婷多姿。
我靜靜地坐在禪房之中，享受着這份寧靜；又悠閒地在庭院中漫步，詩句在腦海中縈繞。
有人通過觀察銀河的景象來預測米價的高低，有人辨認着天上的星辰，尋找象徵着文運的星宿。
不知從何處傳來悠揚的笛聲，飄蕩在河浦之上；也不知誰家的酒香味，從亭子中飄散開來。
深閨中的女子，聽到蟋蟀的叫聲，不禁悲從中來；漂泊在外的旅人，對着浮萍般的身世傾訴着自己的哀愁。
水面寬闊，平靜得如同一片素練；山巒低矮，遠遠望去像是被一抹青色輕輕塗抹。
我有心想要與這身邊的美好融爲一體，卻無奈無法讓這轉動的時光停止。
掌管農事的八蜡神守護着社壇，方諸這種器物承接露水，落入瓶中。
魚兒在波光中歡快地翻騰，禽鳥因寒露頻繁驚起，它們的動靜都能清晰地聽到。
天上的景象歷歷在目，彷彿天空離人很近；深沉的夜晚靜謐無聲，彷彿沒有被鎖住。
月宮中並非寂寞冷清，那明亮的月光灑遍了整個世界。
月亮的盈虧本就是自然的道理，就如同堯帝階前的蓂莢，隨着時間自然生長凋落。