平寇

宋代 • 劉黻

西江十二州，自昔聞寇警。
按圖覽上游，峒俗號最梗。
嗜殺等兒戲，縱掠恣狼獷。
右通崆峒東，左接梅花嶺。
郴桂貫肘腋，相據易馳騁。
巢穴聚一邑，流毒烈四境。
寶祐戊午春，童石肆不靜。
蔓延及夏秋，養成癰在頸。
聚落焦山寨，廛市空竈井。
田野寂牛鳴，道路息人影。
焚劫不可計，聞問已先哽。
太守趙大夫，一念切救拯。
符移密有置，紀律務森整。
憲鈐選精銳，薙獮赫弄梃。
兇醜惡已貫，屠擄勢猶逞。
提兵總郡將，指授疾雷霆。
直搗姜坑屯，鋒交生死頃。
夾擊馳若神，賊潰亂奔町。
輜重委荊棘，累累殊首領。
義丁羣搜山，擒械半雄猛。
天俾殲其渠，陽精遂昭炳。
窠蜂果何號，花獸亦終穽。
顧汝宇宙同，乃甘犬羊並。
如醉復飲酒，亡生不知醒。
聖德溥涵濡，皇心極忉怲。
造化開生機，春寄雪霜冷。

譯文：

### 譯文
西江地區的十二個州郡，自古以來就常聽聞有賊寇作亂的警報。
查看地圖，審視這西江的上游地帶，那裏峒族的習俗向來最爲強硬難制。
他們把殺人當作兒戲一般，肆意搶劫，兇狠得如同惡狼。
此地西邊連通着崆峒山，東邊與梅花嶺接壤。
郴州和桂州如同手臂和腋下一樣緊密相連，賊寇憑藉這樣的地勢很容易四處馳騁作案。
他們在一個地方聚集形成巢穴，禍害的毒焰蔓延到周邊四境。
寶祐戊午年的春天，童石一帶賊寇肆意作亂，不得安寧。
禍亂一直蔓延到夏秋時節，就像脖子上長了癰瘡，情況愈發嚴重。
村落中的山寨被燒成焦土，集市裏爐竈和水井都空了無人。
田野裏寂靜得聽不到牛的叫聲，道路上也不見行人的蹤影。
賊寇的焚燒搶劫難以計數，聽聞這些慘狀，人們心中早已悲痛哽咽。
太守趙大夫，一心急切地想要拯救百姓。
他周密地安排調兵的文書，嚴格整頓軍隊紀律，讓軍隊井然有序。
選派了憲司和鈐轄中的精銳力量，如揮舞着棍棒般威猛，要剿滅賊寇。
賊寇的惡行已經達到極點，就像繩索穿滿了銅錢，可他們依舊大肆屠殺擄掠。
統領郡兵的將領帶兵出征，指揮作戰如雷霆般迅速果斷。
他們徑直攻打姜坑的賊寇屯兵之處，雙方交鋒，生死就在頃刻之間。
軍隊如同神兵天降般從兩面夾擊，賊寇潰敗，慌亂地向田埂間奔逃。
他們丟棄的輜重散落在荊棘叢中，被砍下的頭顱堆積如山。
義丁們紛紛搜山，擒獲並捆綁了一半的兇悍賊寇。
上天讓賊寇的首領被殲滅，正義的光芒於是得以彰顯。
那些如同巢穴中蜜蜂般的賊寇，還有號稱花獸的匪幫，最終都掉進了陷阱。
想想你們和大家同處於這宇宙之中，卻甘願與犬羊爲伍。
就像喝醉了還繼續喝酒，走向死亡卻不知清醒。
聖上的恩德廣泛地滋潤着萬物，皇帝的心中滿是對百姓的憂慮。
大自然開啓了生機，即便在雪霜寒冷之中也蘊含着春天的希望。