城中有高樹

宋代 • 劉黻

城中有高樹，與我相爲鄰。
薄味生古道，靜坐疏今人。
淵明酷愛菊，張翰勤思蓴。
蓴菊我何有，一杯天地春。

譯文：

在這繁華的城市之中，有一棵高大的樹木，它與我毗鄰而居。

這棵高樹彷彿帶着古代的質樸韻味，讓我也生出了對古道的嚮往。我靜靜地坐着，與那些追名逐利、隨波逐流的現代人漸漸疏遠。

就像陶淵明無比喜愛菊花，以菊花的高潔來象徵自己的品格；張翰時常思念家鄉的蓴菜羹，那是對故土和自在生活的眷戀。

可我呢，既沒有陶淵明所鍾愛的菊花，也沒有張翰心心念唸的蓴菜。但這又何妨，我只需端起手中的一杯酒，便能在這酒香中感受到天地間的盎然春意，體會到生活的自在與美好。