寄與權器之二友

宋代 • 劉黻

鴻鈞盎一宇，何物非生意。
輪囷得此剝，而有此憔悴。
根蠹聚螾蛭，幹古御魑魅。
旦旦斧斤尋，九殞特其易。
飛鳥不敢棲，何哉蓊蔚芘。
風雨極震凌，霜雪苦顛躓。
天地大父母，榮枯均厚施。
腐植產靈芝，至美終不閟。
桃李信春妍，奈何骨嫵媚。

譯文：

大自然的造化之力充盈着整個宇宙，世間萬物哪一樣不蘊含着蓬勃的生機呢？

那盤曲高大的樹木遭遇了這樣的困境，變得如此憔悴不堪。樹根被蛀蟲和水蛭聚集侵蝕，樹幹長久以來抵禦着魑魅等邪物的侵擾。

每天都有人拿着斧頭來砍伐它，它多次面臨死亡其實是很容易想象的事情。連飛鳥都不敢在它上面棲息，可它原本是那麼枝繁葉茂能爲他物遮風擋雨啊。

它歷經了狂風暴雨的猛烈衝擊，飽受了霜雪的艱難磨難。天地就如同偉大的父母，對萬物的榮枯興衰都給予了同樣深厚的恩澤。

腐朽的植物之上能夠生長出靈芝，最美的東西終究不會被埋沒。桃李誠然在春天嬌豔動人，可無奈它們的風骨太過柔弱嫵媚。