矻矻何所思

宋代 • 劉黻

矻矻何所思，一默照羣妄。
門外風雨深，山鳥亦不訪。
有書足遮眼，寤寐古人樣。
菜根清苦趣，木朽支離狀。
深衣持夜香，往往御煙瘴。
矯首知己賢，大有蒼生望。

譯文：

整日勤奮忙碌的我在思考些什麼呢？我默默無言，洞察着世間種種虛妄之事。

門外風雨交加，那風雨的聲勢如此浩大，連山中的鳥兒都不再飛來探訪。

我有書籍爲伴，這些書足以讓我忘卻周圍的紛擾，無論是醒着還是睡着，我都彷彿能看到古聖先賢的模樣，與他們神交。

我安於喫着清淡的菜根，品味其中清苦的趣味；就像那腐朽又彎曲的樹木一樣，我有着這樣平凡甚至有些落魄的狀態。

我穿着寬大的衣裳，在夜裏手持香火，常常在這香菸繚繞中抵禦着世俗的污濁，堅守內心的純淨。

我抬頭仰望，心中想着那些賢明的知己，他們有着遠大的志向，承載着天下蒼生的期望。