悼使君趙計院

宋代 • 劉黻

我作壽公詩，倏聞公已古。
道路涕行人，田閭愕農父。
謂公肫肫仁，潤澤溢橫浦。
谷我艱爾振，寇我驚爾撫。
涉我病爾梁，役我殫爾宇。
冬我瘴爾雪，夏我魃爾雨。
飲鄉羅俎豆，建學闈儀矩。
善政襲西都，文風被東魯。
闔一郡三邑，擔簦白繡斧。
草木爲動色，禽魚亦掀舞。
誰趣玉樓文，竟奪鯉城主。
人物落曉星，如公不多數。
豈但賀白倫，端與間平伍。
我崎嶇遠來，不絕命如縷。
悽風守憔悴，暖意勤噢咻。
我生特蝗粟，公死即傾柱。
顧我莫贖公，龍德嗇下土。

譯文：

我本想着要寫爲您祝壽的詩，可轉眼間卻突然聽聞您已經離世。
路上行人都爲之落淚，田間老農也驚愕不已。
大家都說您懷着一片赤誠仁愛之心，您的恩澤就像那橫浦之水般四溢。
在百姓艱難缺糧時，是您開倉賑濟；遇到賊寇驚擾百姓，是您出面安撫。
當我們渡河不便，您架起橋樑；百姓服勞役時，您盡力讓他們能有安身之所。
冬天裏，您就像驅散瘴氣的白雪；夏日中，您好似緩解旱情的甘霖。
您在鄉飲酒禮上設置祭祀用的俎豆，重視禮儀；您興辦學校，規範禮儀規矩。
您的善政可以媲美西漢那些賢能的官員，您的文風也影響着這一方土地，如同孔子在東魯傳播文化。
整個郡和下屬的三個縣，人們紛紛拿着傘，向您的上級爲您陳情。
連草木都因您而改變顏色，禽魚也好像在爲您歡欣起舞。
是誰催促您去爲天帝撰寫《玉樓記》，竟然把您從鯉城的主政之位上奪走。
傑出的人物就像破曉之星逐漸隕落，像您這樣的人實在是不多見。
您豈止是能與賀知章、白居易相提並論，簡直可以和漢代的名相汲黯、鄭當時並列。
我一路艱難地從遠方趕來，生命垂危如細絲一般。
在淒涼的風中我容顏憔悴，是您像溫暖的春風般殷勤地安慰我。
我這一生不過是像蝗蟲喫糧食般碌碌無爲，而您的離世就如同支撐大廈的柱子傾倒。
我卻沒辦法贖回您的生命，上天真是吝嗇，不肯讓您長久地造福這一方土地啊。