和紫陽先生感興詩二十首 其一六

宋代 • 劉黻

智巧役一世，往往悲古愚。
觸蠻榮利場，白日事浮虛。
情流失固有，意騖希本無。
相與龍斷登，獨不捷徑趨。
是非遂倒植，大道歸糊塗。
發憤中夜思，猶有未亡書。

譯文：

人們一輩子都在玩弄智謀機巧，還常常嘲笑古人的愚笨。
就像觸氏和蠻氏爲了蠅頭小利爭鬥不休的名利場一樣，人們在光天化日之下盡做些虛幻不實的事情。
情感的放縱讓人們失去了原本的真性，心意四處追逐那些本來就不存在的東西。
大家都爭着去佔據有利的位置，壟斷利益，卻偏偏不走那違背道義的捷徑。
如此一來，是非觀念完全顛倒了，大道也變得模糊不清，讓人摸不着頭腦。
我在半夜時分發憤思索，好在世上還有那些未曾失傳的經典書籍，能給我指引方向。