和紫陽先生感興詩二十首 其一一

宋代 • 劉黻

默觀羲聖書，先天著復坤。
畫畫妙理具，森立河圖文。
宇宙斡生意，日月寧辭奔。
乘承著不息，反窮性存存。
透彼名利關，洞此道義門。
用功不精密，頻復何由敦。

譯文：

靜靜地研讀伏羲和聖人留下的經典書籍，書中早在先天之境就闡述了“復”與“坤”等卦象的深刻內涵。
那八卦的每一畫都蘊含着精妙的道理，它們就像黃河中浮現的圖文般嚴整而有序地排列着。
宇宙在這些卦象所揭示的規律下運轉，賦予萬物生機，太陽和月亮不知疲倦地運行着，又怎會推辭這奔行之責呢。
遵循着這樣的規律持續不止，反過來探究就能發現人性中長存的善性。
要能夠看透那名利的關卡，洞悉道義的大門。
如果下的功夫不夠精細嚴密，那頻繁地自我反省和恢復本性又怎麼能變得厚重深沉呢。