和紫陽先生感興詩二十首 其九

宋代 • 劉黻

坤輿載五嶽，乾象垂三光。
太極宰元化，俯仰無低昂。
一理貫萬有，形色皆停當。
晉風競清談，幽眇誇輝煌。
坐銷白晝盡，狐兔睨其旁。
天地亦爲愁，何但頹偏方。

譯文：

大地承載着五嶽名山，天空中日月星辰閃耀着光芒。太極主宰着宇宙萬物的變化，無論抬頭看天還是低頭看地，世間一切都處於一種和諧平等的狀態，沒有高低之分。

那唯一的天理貫穿於萬事萬物之中，世間的各種形態和顏色都恰到好處，符合天理的安排。

然而，晉代的社會風氣卻崇尚清談，那些人喜歡談論一些幽深微妙的玄理，還自誇多麼輝煌。他們就這樣白白地消磨着時光，一直坐到白晝結束。卻沒注意到，就像狐狸和兔子在一旁覬覦着一樣，國家面臨着極大的危機。

天地似乎也在爲這樣的狀況而憂愁，這可不僅僅是導致一方地區的衰敗啊。