和紫陽先生感興詩二十首 其六

宋代 • 劉黻

宇宙浩無際，主靜即其綱。
靜非寂以槁，密運治乃良。
公明闓晏燦，忠愨消彊梁。
山河帝居壯，日月天德光。
八荒囿一和，此界均彼疆。
鴟鴞息晝鳴，鳳凰梧桐翔。
黔黎歌爾極，逢掖趨大方。
皇風播品物，道闢淑運昌。
樞機不盈握，妙斡見弛張。
奈何動志靜，反袂千古傷。

譯文：

宇宙廣闊無垠，沒有邊際，而保持內心的寧靜就是其中的關鍵綱領。
這寧靜並非是死寂與枯槁，而是有着內在的緊密運作，這樣治理國家纔能有良好的效果。
公正賢明能讓局面變得清朗，忠誠樸實可以消除那些強橫兇暴之人。
山河環繞着帝王的居所，顯得無比壯麗；日月閃耀，彰顯着上天的恩德與光芒。
整個天下都處於和諧之中，無論這邊的地界還是那邊的疆土都是同樣的美好。
原本在白天聒噪的鴟鴞也停止了鳴叫，鳳凰在梧桐樹上自在地翱翔。
百姓們歌頌着太平盛世，儒生們都遵循着正道前行。
帝王的風範教化着世間萬物，大道得以開闢，美好的國運昌盛繁榮。
關鍵之處其實並不複雜，不過是巧妙地把握鬆弛與緊張的尺度。
可無奈的是，有人本應靜卻動了不該動的心思，這讓人不禁掩面悲嘆，留下千古遺憾啊。