菜

宋代 • 劉黻

鋤荒種新雨，擢秀美且豔。
生理未羞窄，採擷足飫饜。
每擅筐筥芳，湘以鹽與釅。
舌根多嗜珍，味爾乃鍼砭。
充之宇宙間，境境浩無欠。

譯文：

在剛被鋤頭翻整過的荒地上，趁着春雨種下菜苗。不久後，菜苗茁壯成長，抽出的枝葉秀美而鮮豔。
雖然種菜所獲的生活資源不算富足，但採摘收穫的蔬菜也足夠讓人飽餐一頓。
每次提着筐簍去採摘散發着芬芳的蔬菜，回來後用鹽和濃醬簡單烹飪。
如今人們的舌根大多隻貪戀那些珍饈美味，而這些普通蔬菜的味道，其實就像鍼砭一樣，能讓人清醒。
其實像這樣的蔬菜充滿了整個宇宙，無論在什麼環境中，它們都能生長，從沒有短缺過。