追和淵明貧士詩七首 其七

宋代 • 劉黻

扁舟溯西江，忽抵梅花州。
二忠儼遺像，予愧非其儔。
肝膽照冰雪，要亦狷者流。
言直不砭時，掇禍貽親憂。
山禽似相盼，來往疑勸酬。
闃坐生萬感，矯首觀前修。

譯文：

我駕着小船逆着西江的水流而上，忽然就抵達了梅花州。
在這裏，我看到了兩位忠臣莊嚴的遺像，我慚愧自己遠不能和他們相提並論。
他們的肝膽就像冰雪一樣純潔明亮，本質上也是那種狷介剛直的人。
他們言語剛直，不能委婉地鍼砭時弊，最終給自己招來災禍，還讓親人跟着擔憂。
山中的鳥兒似乎在看着我，它們飛來飛去，我彷彿覺得它們是在勸勉我、回應我。
我靜靜地坐着，心中湧起萬千感慨，抬頭仰望那些前代的賢良之人。