用韻酬胡編校

宋代 • 劉黻

詩成斷肝腑，寄我光焰長。
貞女守閒寂，志士多悲傷。
煙雲起寒嶼，風雨喧夕窗。
憂時付酒斚，惜日惟書斚。
頤養匪丹汞，坤德明黃裳。
羨君富奇植，獨幹難爲芳。

譯文：

你寫成的詩作啊，那真是傾盡了心血，寄給我後，這詩就像閃耀着長長的光焰。
就如同貞潔的女子安守着那一份閒適寂靜，有志之士的內心卻常常滿是悲傷。
寒冷的島嶼上升騰起如煙似霧的雲氣，傍晚時分，風雨在窗戶外面喧囂作響。
擔憂時局的時候，我就把愁緒寄託在酒杯之中；珍惜時光的時候，我就只與書卷相伴。
修身養性靠的並非是那所謂的丹藥，而是要像大地承載萬物一樣，堅守着柔順、包容的美德。
我真羨慕你啊，就像擁有珍貴奇異的植株，可獨自一根枝幹，難以散發更濃郁的芬芳啊。