哭藝堂湯先生

宋代 • 劉黻

天地之性人爲貴，四體百骸仁義具。
先生領之皇降初，繇稚及耆全故步。
深居獨觀昭曠原，學不師傳能自悟。
真貧不撓萬境融，實行已熟羣□□。
深衣褒帶山澤癯，經史百家羅府庫。
東南清敘知幾何，見謂生賢扶世數。
申公不召老丘園，共惜煙霞早成痼。
予嘗北面承至言，如立明堂聞大濩。
是時年方二十三，自嘆摳趨已雲暮。
詎知窮餓驅遠遊，倏忽五年疏杖屨。
世界剝爛志士稀，稽首斯文獨終慕。
家書一幅來雁山，報言先生溘朝露。
肝腸欲斷聲欲瘖，六月悲風起荒圃。
先生諒與混沌遊，魂魄聰明還太素。
生兮無辱死有榮，虎護龍居老師墓。

譯文：

天地之間，人是最爲尊貴的，人的四肢和全身各個部位都具備仁義的本性。

湯先生從上天賦予生命之初就領悟到了這一點，從年幼到年老始終堅守正道，未曾偏離。

他深居簡出，獨自觀察着廣闊而明朗的天地，學習不用師從他人，就能自己領悟其中的道理。

他真正安於貧困，不爲外界干擾，能將各種境遇融會貫通，良好的品行已經修煉成熟。

他身着寬大的衣服，繫着寬腰帶，身形清瘦如同隱居山林之人，經史百家的知識都儲存在他的腦海裏，如同收藏在府庫之中。

東南地區有學識、有德行的人衆多，但大家都認爲先生是上天降下的賢才，能扶持世間的氣運。

就像漢代的申公未被朝廷徵召，終老於鄉野，大家都惋惜先生早早地就沉迷於煙霞山水，無心仕途。

我曾經拜先生爲師，聆聽他的至理名言，就如同站在明堂之上聆聽《大濩》這樣的古樂，深受啓發。

那時我才二十三歲，自己還感嘆追隨先生學習已經晚了。

誰知道窮困飢餓迫使我遠遊他鄉，轉眼間五年過去了，我與先生很少見面。

如今世道崩壞，有志之士稀少，我唯有對先生的學問和品德始終心懷敬仰。

一封家信從雁山傳來，告知我先生突然離世的消息。

我肝腸寸斷，悲痛得幾乎說不出話來，六月的荒園裏彷彿颳起了悲涼的風。

先生大概已經與混沌同遊，他的魂魄和智慧迴歸到了最本真的狀態。

先生生前沒有受到屈辱，死後享有榮耀，相信會有虎守護、龍盤踞在先生的墓旁。