風水

宋代 • 劉黻

不雨五十日，一雨生意回。
詎料雨復癡，日日聞震雷。
中元節倏屆，巨飈恣喧豗。
故挽水倒流，能撼山欲摧。
掀茅與揚沙，境境人號哀。
餘禾墊西甽，大木橫荒垓。
芝田逮楠溪，廛井歸丘萊。
飄骸填港匯，悲魄棲山隈。
吁嗟今之人，瘥札相轆轠。
籲天豈耄昏，靜□□□□。
積乖必致盭，養燼終成炲。
造化一感應，予奪何心哉。
未聞豳詩官，租稅星火催。

譯文：

已經五十天沒有下雨了，大地一片乾涸死寂，這一場雨終於帶來了生機，萬物彷彿重新煥發出活力。
誰能料到雨變得沒完沒了，每天都能聽到震耳欲聾的雷聲。
轉眼間中元節突然就到了，狂風肆意呼嘯、喧囂奔騰。
狂風甚至能讓水倒流，其威力大到好像能把山都撼動得快要崩塌。
茅草被掀起，沙塵被揚起，所到之處人們都在哀號。
西邊田溝裏剩下的莊稼全被水淹，巨大的樹木橫七豎八地倒在荒地上。
從芝田到楠溪，原本熱鬧的城鎮集市如今都變成了荒蕪的野地。
漂浮的屍體填滿了河港匯流處，悲傷的魂魄棲息在山的角落裏。
唉，看看現在的人們啊，疫病災禍一個接着一個。
向天呼喊求救的人難道是老糊塗了嗎（這裏原詩有缺失無法完整準確翻譯）。
積累的乖戾之氣必然會導致災難，就像養着小火燼最終會釀成大的煙塵。
大自然一旦有了感應，給予和剝奪哪裏會有什麼憐憫之心呢。
從來沒聽說有像《豳風》詩裏體恤百姓的官員，反而催繳租稅像星火一樣急迫。