寄徐子蒼

宋代 • 劉黻

洙泗千載孤，師友道已寂。
柯山風雪間，古韻響金石。
予生眇雲晚，志苦毛髮赤。
大道惟一中，如渴飢飲食。
智過愚不及，均之失天則。
虛舟發真機，戶庭滿春色。
印之賢聖言，充然乃有得。

譯文：

孔子所開創的儒家學說歷經千年，如今已顯得孤獨落寞，昔日師生間相互切磋學問、共同傳道授業的風氣也早已沉寂無聲。

在柯山那風雪交加的環境中，你（徐子蒼）所傳承和弘揚的古老儒家韻味，就像敲擊金石般響亮，振聾發聵。

我出生的年代已經距離聖賢的時代十分遙遠，我追求真理的志向無比堅定，爲此常常殫精竭慮，急得頭髮都似乎要豎起來。

那世間的大道始終是純一不二的，對我而言，追求大道就如同飢渴的人需要飲食一樣迫切。

有些人自恃聰明，行事往往過度；而有些人愚笨，又總是達不到應有的標準，其實這兩種情況都違背了自然的法則。

你就像那不受外物牽絆的空舟，自然地激發出真正的智慧，讓自家的庭院都充滿了如春天般蓬勃的生機。

用賢聖們的言論來印證你的所學所悟，你內心充實，收穫滿滿。