中興更化詩

宋代 • 劉黻

東南天一隅，誰起銅駝思。
雁蕩山之臞，匕飯悲黍離。
矯首中興期，儒風昌四維。
陰霾苦凝沍，光景幾逶遲。
鴟鴞騰惡音，蛇虺紛剝脂。
忠憤發夜氣，歷歷排奸辭。
黎明叫閶闔，骨鯁蒼旻知。
陽噓一脈春，萬宇同掀眉。
睿智覺今是，廟斷消前非。
疇昔兩揆賢，燭照朋邪欺。
化弦易新調，活著扶危機。
孽蜮遁妖跡，鳴鳳覽德輝。
聾聵一甦醒，皇運興炎基。
耿耿忠孝圖，炳炳恢復規。
有志竟成事，失機將奚爲。
布帛可禦寒，谷粟能療飢。
盤錯見利器，疾病知良醫。
今日墜悠邈，千古羞塗碑。

譯文：

在東南這一方天地，有誰能興起對國家命運的深沉思考，就像西晉時面對銅駝嘆息那樣憂慮國事呢？
那清瘦的雁蕩山啊，有人像看到周室宗廟廢墟而悲嘆黍離之思的人一樣，喫着簡單的飯食卻滿是對國家的哀愁。
人們昂首期盼着國家中興的時期到來，期望儒家的風氣能夠興盛起來，讓國家的綱紀得以穩固。
可這天空卻長久地被陰霾籠罩，寒氣凝結不散，時光彷彿都變得遲緩難行。
就像那鴟鴞發出令人厭惡的聲音，蛇虺紛紛出來剝削百姓的脂膏。
忠義憤慨之情在夜裏不斷湧起，那些正直的人義正言辭地斥責奸臣的惡行。
黎明時分，他們勇敢地向朝廷直言進諫，那剛正不阿的氣節連上天都知曉。
就像春天的氣息吹來了一絲溫暖，讓天下人都一同舒展了眉頭。
英明的君主察覺到當下正確的方向，在朝廷上做出正確的決斷，消除了以前的錯誤。
往昔那兩位賢能的宰相，洞察到了朋黨奸邪之人的欺騙行徑。
他們改變了治理國家的策略，就像更換琴絃彈出新的曲調，用有效的舉措挽救了國家的危機。
那些邪惡的妖怪遁去了妖邪的蹤跡，鳳凰出現展現出美好的德輝之象。
原本昏聵的局面一下子甦醒過來，皇室的氣運讓國家的根基重新興盛。
那忠誠孝順的藍圖是如此堅定，光復國家的規劃是如此清晰。
有志向最終就能成就大事，如果錯失了時機又能有什麼作爲呢？
布帛可以抵禦寒冷，谷粟能夠治療飢餓。
就像在盤根錯節的樹木中才能看出鋒利的器具，人在生病的時候才知道良醫的重要。
如果現在國家中興的事業失敗，讓這希望變得遙遠渺茫，那將會成爲千古的羞恥，愧對後世的碑銘啊。