接家書

宋代 • 劉黻

朝朝聽來鴻，來鴻一何邈。
秋往冬又至，爾鴻胡來遲。
凝眸屢東眺，飛雲渺天角。
薄晚雲四低，來鴻似微雀。
習習遠近人，尺書墜猶玉。
亟啓讀平安，字字發天樂。
殷勤謝來鴻，相過勿憚數。

譯文：

我天天盼望着遠方的來信，就像盼望着那傳遞消息的鴻雁，可這鴻雁的蹤影卻遙遙難覓。秋天過去，冬天又到了，你這鴻雁怎麼來得這麼晚呢？

我常常目不轉睛地朝東方眺望，只見天邊飄着渺遠的雲朵，哪裏有鴻雁的影子。傍晚時分，雲層低垂，在天際終於看到一隻像小雀般的鴻雁飛來了。

周圍的人熙熙攘攘，隨着鴻雁落下的家書就像美玉一樣珍貴。我急忙打開家書，看到上面寫着家人平安的消息，每一個字都讓我感到無比的快樂，就像聽到了來自天上的佳音。

我滿懷感激地向這隻鴻雁致謝，希望它以後再來時不要怕次數多，多給我帶來家人的消息啊。