太玉洞聽琴

宋代 • 劉黻

無弦不成聲，有弦多失真。
真聲在何所，和陶方寸春。
文操惜已遠，孔壇嗟復陳。
所以桑濮響，鄭衛波嬴秦。
詎知幽谷間，迺聞太古淳。
游魚出春水，鳴鶴橫霜晨。
休羨廣陵祕，是雅皆怡神。

譯文：

沒有琴絃就無法發出聲音，但有了琴絃彈奏出的聲音卻常常失去了本真。
那真正純粹的聲音在哪裏呢？它就如同陶淵明詩歌中所蘊含的那種內心的和暢與春意。
像文操那樣高雅的琴藝可惜已經成爲遙遠的過去，孔子講學之處的雅樂也只能讓人感慨它早已陳舊難尋。
所以啊，那桑間濮上的靡靡之音盛行，鄭國、衛國的音樂就像氾濫的水波一直影響到了秦朝。
誰能知道在這幽深的山谷之間，竟能聽到如同遠古時代一般淳樸的琴音。
那琴音彷彿能讓游魚在春水中歡快遊動，能讓仙鶴在霜晨中橫空長鳴。
不要去羨慕那《廣陵散》的神祕了，只要是高雅的音樂都能讓人精神愉悅。