柴門

宋代 • 區仕衡

豈少安危事，柴門獨倚樓。
溪才通舴艋，林已叫鉤輈。
歸鬢霜俱落，冥心水不流。
荊軻何用詠，劍術轉堪羞。

譯文：

這世間難道缺少那些關係國家安危的大事嗎？可我只能獨自倚靠在柴門的樓上，默默關注。

那小溪狹窄，僅僅能夠通行小小的舴艋舟；樹林裏，早已傳來鉤輈鳥的啼鳴聲。

我歸來時，兩鬢如霜，那白髮紛紛飄落，我內心寧靜，就像止水一般，不再泛起波瀾。

何必再去吟誦荊軻的事蹟呢？他那所謂的劍術，現在想來，反倒讓人覺得羞愧。