五十

宋代 • 區仕衡

早衰方五十，短髮已成翁。
客向閒居謝，詩因老病工。
殘更啼絡緯，細雨落梧桐。
明日晴當出，看山興未窮。

譯文：

纔剛剛五十歲，我卻已過早地衰老了，頭上稀疏的短髮讓我看起來儼然是個老翁。

朋友們都推託着不來我這閒居之處看望我了，或許是因爲我老態盡顯吧。而我呢，因爲年老多病，寫起詩來反倒更加精巧有韻味了。

夜深了，更聲將盡，那絡緯蟲還在聲聲啼叫；窗外，細密的雨絲輕輕灑落在梧桐樹上。

明天要是天晴的話，我一定要出門去，我這觀賞山川美景的興致啊，一點兒都沒有窮盡呢。