五十

宋代 • 区仕衡

早衰方五十，短发已成翁。
客向闲居谢，诗因老病工。
残更啼络纬，细雨落梧桐。
明日晴当出，看山兴未穷。

译文：

才刚刚五十岁，我却已过早地衰老了，头上稀疏的短发让我看起来俨然是个老翁。

朋友们都推托着不来我这闲居之处看望我了，或许是因为我老态尽显吧。而我呢，因为年老多病，写起诗来反倒更加精巧有韵味了。

夜深了，更声将尽，那络纬虫还在声声啼叫；窗外，细密的雨丝轻轻洒落在梧桐树上。

明天要是天晴的话，我一定要出门去，我这观赏山川美景的兴致啊，一点儿都没有穷尽呢。