鄭寺丞鄧山長來訪林中

宋代 • 區仕衡

喧傳彩鷁下江干，村北村南稚子看。
呼酒咄嗟欣有客，住山寥落幸無官。
不慚居士新藤帽，亦醉田家老瓦盆。
君愛幽居尋舊好，幾來林下共清歡。

譯文：

人們紛紛傳說着裝飾華麗的遊船順着江來到了岸邊，這可把村裏的孩子們都吸引住了，他們在村南村北跑來跑去，好奇地張望着。

我趕忙大聲招呼人拿酒來，心裏歡喜着有客人到訪。我隱居在這山中，生活雖然有些寂寥，但好在沒有官場的那些繁雜事務和束縛。

我戴着新編織的藤帽，一點兒也不覺得羞愧，和客人們一起用農家那種粗陋的老瓦盆喝酒，也喝得醉意醺醺。

你喜愛這清幽的居所，不忘舊日情誼前來探訪，這已經不是第一次來到山林裏，咱們一起享受這清靜歡快的時光了。