還家

宋代 • 區仕衡

芻蕘計已非，戇直得全稀。
久病畏風露，深居思蕨薇。
豹藏寧是隠，鳥倦早知歸。
但有黔婁婦，猶堪老布衣。

譯文：

想要像割草砍柴的人那樣爲國家進獻淺陋之計，可這已經是不切實際的想法了。如今這世道，像我這樣憨直的人能得以保全的實在是少之又少。

我長期患病，特別害怕風吹露打，所以一直深居簡出，心裏想着去喫那山間的蕨菜和薇菜。

我如今如同豹子藏於山林，這哪裏算得上是真正的隱居呢？我就像那飛倦了的鳥兒，早早便知道要歸巢了。

所幸我有像黔婁妻那樣賢德的妻子相伴，即便我一直穿着粗布衣服，過着平淡的生活，也足以安度晚年了。